KO | EN

GitLite

Minimalist Open Source Repository Search Engine

gitlite — search

#developer-tools #dsh #dsh-plugin #ai-agent #claude-code #codex #typescript #ai-agents #mcp #cli #rust #deepseek-harness

Bebop-PS2-English

★ 178 Open GitHub ↗

A full (fanmade) English translation for Cowboy Bebop - Tsuioku no Serenade for the PlayStation 2

// repository documentation

Was this content helpful?

★ 0 (0 ratings)

[![BEBOP PS2 PATCH](https://raw.githubusercontent.com/SONICMAN69/Bebop-PS2-English/main/images/banner.png)](https://github.Bebop-PS2-English)
 
 English patch for the Cowboy Bebop PlayStation 2 game released in 2005.

Original game title: Cowboy Bebop 追憶の夜曲 (Cowboy Bebop: Tsuioku no Serenade)

## 💬 English Translation

A full 100% English fan translation patch with all text, graphics, credits, and much more translated.

The patched game works on the *PCSX2* emulator and real *PlayStation 2* hardware.

> [!TIP]
> 'Ein's Epic Adventure' can only be unlocked by completing the game on normal difficulty.
> 
> Faye can steal collectibles from certain enemies using grab + stun.
> 
> For OPL users, enable compatibility modes 1 and 2, and make sure GSM is disabled. VMC and PADEMU are safe to use.
>
> For PCSX2 users, switch to software rendering if the game is performing poorly.

## 💾 Download & Checksums

| File (sha1sum) | Size | Download |
|-----------------------------------------------------------------------------------------|---------|------------------------------------------------------------------------------|
 Original ISO 576529dac9ea566643fd76d0dd5147fa380efe53 Shokai Genteiban Box ISO 3e6968ec5b83d930b9536e96f8911c7f2256c19f | 3.31 GB |Dump your own disc! Either the original release or Shokai Genteiban Box version will work 
| COWBOY_BEBOP_PS2_PATCHER_ENGLISH_1.0.0.zip a392778444168c9428fbc9ba35eb11ae8bcc8d70 | 7.03 MB | [💾 See releases](https://github.com/SONICMAN69/Bebop-PS2-English/releases)|
| COWBOY_BEBOP_PS2_ENGLISH_PATCHED_1.0.0.iso 966e76a618608c9b84bfaf9756974fc91ef99d5d | 2.18 GB | Generate this file using our patcher. |

The patcher works on Windows, Linux, and Mac.

### How to use the patcher easily

Drag and drop the original ISO file onto the `WINDOWS_DROP_BEBOP_PS2_ISO_HERE.bat` file if you are using Windows.

https://private-user-images.githubusercontent.com/138543979/480258597-41a56e75-dd78-4cb7-8ff1-833512893802.mp4

Drag and drop the original ISO file onto the `LINUX_DROP_BEBOP_PS2_ISO_HERE.sh` file if you are using Linux. Note: The file must be executable and your environnment must be allowing drag and drop a file onto a `.sh` script.

### How to use the patcher manually (using command line)

```bash
# In Windows CMD
.\WINDOWS_DROP_BEBOP_PS2_ISO_HERE.bat original_bebop_ps2.iso

# In a Linux shell
bash LINUX_DROP_BEBOP_PS2_ISO_HERE.sh original_bebop_ps2.iso
```
### How to use the patcher on Mac (thanks [mkody](https://github.com/mkody))

>Have [homebrew](https://brew.sh/) installed
>
>Make sure GNU's coreutils and zstd are installed: `brew install coreutils zstd`
>
>Replace dd with gdd: `sed -i '' 's/ dd / gdd /g' LINUX_DROP_BEBOP_PS2_ISO_HERE.sh`
>
>Run the script: `bash LINUX_DROP_BEBOP_PS2_ISO_HERE.sh bebop.iso`

## 🏆 Credits
|                     | Credits                             |
|---------------------|-------------------------------------|
| Translation         | SONICMAN69                          |
| Programming         | anonymous                           |
| Graphics            | anonymous                           |

Bebop-PS2-English

Explore Similar Repositories

Was this content helpful?

Recent Feedback

Download README