Software-Architecture-with-Cpp-Second-Edition

KO | EN

gitlite — search

#python #java #python3 #arduino #golang #machine-learning #rust #html #flask #javascript #seismology #nodejs

Software-Architecture-with-Cpp-Second-Edition

★ 11 Open GitHub ↗

《Software Architecture with C++ - Second Edition》的非专业个人翻译

// repository documentation

Was this content helpful?

★ 0 (0 ratings)

# 《C++ 软件架构》 - 第二版

*使用现代架构实践设计健壮的 C++ 系统*

* 作者：Andrey Gavrilin, Adrian Ostrowski, Piotr Gaczkowski

* 译者：陈晓伟

* 首次发布时间：2025年12月

> 翻译是译者用自己的思想, 换一种语言, 对原作者想法的重新阐释。鉴于我的学识所限, 误解和错译在所难免。如果你能买到本书的原版, 且有能力阅读英文, 请直接去读原文。因为与之相较, 我的译文可能根本不值得一读。
>
> <p align="right"> — 云风, 程序员修炼之道第2版译者</p>

## 本书概述

使用 C++ 设计可扩展且可维护的软件, 不仅需要语言专业知识, 还需要强大的架构思维能力。本实用指南将帮助你掌握使用现代 C++ 设计和构建健壮分布式系统的技能。

本书从基本的架构原则和设计理念出发, 引导你学习设计和部署可靠系统的实用方法。本版在全书范围内进行了重大更新, 新增了关于可观测性、包管理和 C++ 模块的章节, 以解决实际软件开发中的挑战。你将探索软件分解策略、设计模式与系统模式、容错机制、API 管理和可测试性——所有这些都通过 C++ 来实现。

此外, 本书还涵盖了现代 CI/CD 流水线、云原生设计、微服务和模块化开发, 帮助开发者应对当今快速演进的软件技术格局。通过更新的示例以及对可维护和可观测架构的重新强调, 本版为 C++ 专业人员提供了构建现代系统的能力。读完本书后, 你将能够使用现代 C++ 和成熟的架构技术来设计、构建、测试和部署架构良好的解决方案。

#### 关键特性

- 理解架构原则, 并将其应用于构建可维护的 C++ 系统。
- 学习针对 C++ 编程优化的设计模式的实际实现。
- 掌握 CMake 和 Conan 等工具, 以更好地管理依赖和构建。
- 使用 CI/CD 流水线和容器化技术开发和测试健壮的软件。
- 集成与现代云原生架构对齐的安全且可扩展的解决方案。

#### 内容纲要

- 应用架构基础知识设计可扩展的 C++ 系统
- 使用现代 C++ 特性创建可维护且安全的应用程序
- 实现架构设计模式和系统设计模式
- 设计可测试代码, 并通过 CI/CD 流水线自动化质量检查
- 使用 CMake 和 Conan 管理依赖和构建系统
- 探索 C++ 中的微服务、容器和云原生实践
- 通过日志、追踪和监控工具提升可观测性
- 构建适合现代开发环境的可部署 C++ 系统

## 适读人群

本书非常适合有经验的 C++ 开发者和软件工程师, 帮助他们拓展对软件架构的理解。如果你熟悉现代 C++(C++11 或更高版本), 并希望设计可扩展、可测试且健壮的系统, 本书将是你的理想选择。无论你是在领导项目、解决架构难题, 还是在推进职业发展, 都能从本书中获得深刻的价值。

## 本书相关

* github翻译地址：https://github.com/xiaoweiChen/Software-Architecture-with-Cpp-Second-Edition

> [!NOTE]
> 译版在Release中提供生成好的PDF文件以供下载, 若需要其他格式请自行安装第三方工具(比如：Calibre)进行转换

> [!TIP]
> 译文的LaTeX 环境配置：https://www.cnblogs.com/1625--H/p/11524968.html
>
>  * 禁用拼写检查：https://blog.csdn.net/weixin_39278265/article/details/87931348
>
>  * 使用xelatex编译时需要添加`-shell-escape`和`-8bit`选项, 例如：
>
>    `xelatex -synctex=1 -interaction=nonstopmode -shell-escape -8bit "book".tex`
>
>  * 为了内容中表格和目录索引能正常生成, 至少需要连续编译两次
>
>  * Latex中的中文字体([思源宋体](https://github.com/notofonts/noto-cjk/releases))和英文字体([Hack](https://github.com/source-foundry/Hack-windows-installer/releases/tag/v1.6.0)), 需要安装后自行配置。如何配置请参考主book/css.tex顶部关于字体的信息。
>
> vscode中配置LaTeX：https://blog.csdn.net/Ruins_LEE/article/details/123555016

Software-Architecture-with-Cpp-Second-Edition

Explore Similar Repositories

Was this content helpful?

Recent Feedback

Download README