subtitleedit

KO | EN

gitlite — search

#hacktoberfest #ai #typescript #android #machine-learning #deep-learning #macos #nodejs #java #windows #cli #awesome-list #vue #open-source

(★ 13,850)

자막 편집기 :)

subtitleedit 최신버젼 다운로드

최종 버전 다운로드 (.zip)

// repository documentation

Was this content helpful?

★ 0 (0 ratings)

# Subtitle Edit

자막 편집기 :)

---

## 🌐 Documentation & FAQ
http://subtitleedit.github.io/subtitleedit/

---

## 🚀 Automated Builds
최신 크로스 플랫폼 빌드는 여기에서 확인할 수 있습니다:  
👉 [Releases](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases)

---

## 💻 System Requirements

### Windows
- 최소 사양: Windows 10 버전 22H2(빌드 19045) 이상, 완전히 업데이트된 상태. 이전 Windows 10 빌드(2004/20H2/21H1/21H2)는 지원이 종료되었으며 .NET 런타임 오류(`0x80131506`)로 인해 실행에 실패할 수 있습니다.

### macOS

- **최소 macOS 버전**: 12 (Monterey) 이상
- `.dmg` 파일은 자체 완비형입니다. `libmpv`와 `ffmpeg`가 `Subtitle Edit.app` 내부에 번들로 포함되어 있으므로 MacPorts나 Homebrew를 따로 설치할 필요가 없습니다.

#### macOS에 Subtitle Edit 설치하기

**v5.1.0-rc13**부터는 `.dmg` 파일이 Apple 개발자 ID로 서명되고 Apple의 공증을 받았으므로 정상적으로 열립니다. Terminal에서 격리 해제(quarantine-removal) 단계를 거칠 필요가 없습니다:

1. `.dmg` 파일을 **다운로드**하고 **더블 클릭**하여 마운트합니다.
2. 나타나는 창에서 **`Subtitle Edit.app`을 `Applications` 폴더로 드래그**합니다.
3. 응용 프로그램(또는 Launchpad)에서 **Subtitle Edit**를 엽니다.

### Linux

#### Flatpak (모든 배포판)

[Releases](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases) 페이지에서 Flatpak 패키지를 다운로드할 수 있습니다. 필요한 모든 종속성(mpv, ffmpeg)이 포함되어 있어 별도로 설치할 필요가 없습니다.

```bash
flatpak install SubtitleEdit-linux-x64.flatpak
flatpak run dk.nikse.subtitleedit
```

#### 네이티브 패키지

비디오 기능을 사용하려면 mpv와 ffmpeg가 필요합니다(ffmpeg는 보통 이미 설치되어 있습니다).

#### Debian/Ubuntu
```bash
sudo apt update && sudo apt install -y mpv libmpv-dev ffmpeg
```

#### Arch
```bash
sudo pacman -S mpv ffmpeg
```

#### Fedora
```bash
sudo dnf install mpv-libs ffmpeg
```

#### openSUSE
```bash
sudo zypper install libmpv1 ffmpeg
```

> ⚙️ 참고: 제공되는 빌드는 자체 완비형이므로 별도의 .NET 설치가 필요 없습니다.

---

## 🔒 Privacy

**Subtitle Edit**은 오프라인 오픈소스 애플리케이션입니다.  
분석, 모델 훈련, 기타 부차적인 목적을 포함하여 현재와 미래를 막론하고 자막 파일, 미디어 파일 또는 관련 메타데이터의 내용을 수집, 저장, 전송, 분석하지 **않습니다**.

편집, 변환, 동영상 재생, **로컬 자동 백업**을 포함한 모든 핵심 기능은 사용자의 기기에서 완전히 실행됩니다.

Subtitle Edit 내에서 선택 사항인 타사 온라인 서비스(번역, 음성 인식, 텍스트 음성 변환, OCR, 사전/검색 등)를 사용하기로 선택한 경우, 해당 특정 요청을 수행하는 데 필요한 최소한의 데이터만 선택한 제공업체로 직접 전송됩니다. 이러한 데이터 전송에는 제공업체 자체의 개인정보 처리방침이 적용되며, Subtitle Edit은 이 데이터를 어떠한 방식으로도 보유하거나 전달하지 않습니다.

Subtitle Edit은 사용자가 파일에 대한 완전한 제어권을 가질 수 있도록 지원하며, 사용자의 데이터는 온전히 사용자의 것으로 유지됩니다.

---

## ❤️ Support the Project
Subtitle Edit의 지속적인 개발을 지원하고 싶으시다면 기부를 고려해 주세요:

- [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/niksedk)
- [Donate via PayPal](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4XEHVLANCQBCU)

---

subtitleedit

subtitleedit 최신버젼 다운로드

오늘의 추천 프로젝트

Was this content helpful?

Recent Feedback

subtitleedit

subtitleedit 최신버젼 다운로드

오늘의 추천 프로젝트

Was this content helpful?

Recent Feedback

Download README