umamusu-translate

(★ 108)

A toolset & patch for translating Umamusume: Pretty Derby (aka Legacy UmaTL). Deprecated. Go to https://hachimi.noccu.art

파일 탐색기

최종 버전 다운로드 (.zip)

파일 수가 많아 일부만 표시됩니다. 전체 파일은 위 다운로드 버튼으로 확인해 주세요.

- - upd-install.yml
- FUNDING.yml
- data-layout.md
- guide_batch_download.jpg
- guide_git_update.png
- guide_localify.jpg
- guide_skilldata.png
- id-structure.md
- tl-progress.md
- translating.md
- - dynamic.json
  - includes
  - static.json
- config.json
- cfg.json
- index.html
- script.js
- worker.js
- - __init__.py
  - constants.py
  - exceptions.py
  - logger.py
  - patch.py
  - types.py
  - utils.py
- - frequency_dictionary_en_82_765.txt
  - names.json
  - replacer.json
  - RodinWanpakuPro-UmaTl.otf
  - speaker_notes.json
  - static_dump.json
  - umatl_spell_dict.txt
- - __init__.py
  - app.py
  - audio.py
  - display.py
  - files.py
  - fonts.py
  - navigator.py
  - spellcheck.py
  - text.py
- - datatransfer.py
  - extract.py
  - import.py
  - index.json
  - makefile
  - merge.jq
  - skillData.json
  - transfer.py
- - deepl-translator.user.js
  - install-umatl.bat
- devreq.txt
- edit_story.py
- extract.py
- filecopy.py
- import.py
- machinetl.py
- manage.py
- names.py
- post-install.py
- requirements.txt
- restore.py
- ruby-remover.py
- subtransfer.py
- textprocess.py
- - ui.json
- - 1001.json
  - 1004.json
  - 1006.json
  - 1008.json
  - 1009.json
  - 1026.json
  - 1027.json
  - 1028.json
  - 1029.json
  - 1030.json
  - 1031.json
  - 1032.json
  - 1033.json
  - 1034.json
  - 1036.json
  - 1037.json
  - 1048.json
  - 1050.json
  - 1051.json
  - 1053.json
  - 1054.json
  - 1058.json
  - 1060.json
  - 1081.json
  - 1082.json
  - 1083.json
  - 1088.json
  - 1089.json
  - 1091.json
  - 1095.json
  - 1151.json
  - 1152.json
  - 1154.json
  - 1155.json
  - 9051.json
- - 4koma-titles.json
  - advice.json
  - bc-goal-comments.json
  - campaigns-desc.json
  - campaigns.json
  - card-stories.json
  - cashshop-desc.json
  - cashshop-names.json
  - char-name.json
  - cm-magazine-comments.json
  - cm-magazine-headers.json
  - cm-magazine-questions.json
  - common.json
  - conditions-desc.json
  - conditions-name.json
  - double-requirements.json
  - effect-fields.json
  - error-desc.json
  - error-name.json
  - ev-sakura-power-areas.json
  - event-titles.json
  - exchange-names.json
  - factor-desc.json
  - foreign-apt-effects-colored.json
  - foreign-apt-effects.json
  - foreign-apt-reqs.json
  - foreign-apts.json
  - fuji-showtime.json
  - gacha-info.json
  - gacha-names.json
  - gff-dishes-desc.json
  - gff-dishes.json
  - gff-effects.json
  - gff-messages.json
  - gff-produce-lv.json
  - gff-produce.json
  - grand-live.json
  - hall-posters.json
  - help.json
  - item-acquisition-methods-shop.json
  - item-desc.json
  - item-groups.json
  - item-name.json
  - item-uma-pieces.json
  - jukebox-comments.json
  - knowledge-buffs.json
  - knowledge-effects.json
  - larc-challenge-debuffs.json
  - larc-challenges.json
  - larc-evo-alts.json
  - lesson-live-bonus.json
  - lesson-names.json
  - lesson-talent-bonus.json
  - live-names.json
  - loadscreen-titles.json
  - login-bonus.json
  - loh-messages.json
  - loh-requirements.json
  - meek-challenges.json
  - misc-events.json
  - miscellaneous.json
  - missions.json
  - mob-name.json
  - outfits-desc.json
  - outfits.json
  - predictions.json
  - presents-desc.json
  - pvp-raw-score-desc.json
  - pvp-raw-score-name.json
  - pvp-score-bonus-name.json
  - race-name.json
  - race-tracks.json
  - race_jikkyo_comment.json
  - race_jikkyo_message.json
  - scenario-desc.json
  - scenario-effects.json
  - scenario-item-desc-long.json
  - scenario-item-desc-short.json
  - scenario-item-name.json
  - scenario-messages.json
  - scenario-names.json
  - seiyuu.json
  - skill-desc.json
  - skill-evolve-cond.json
  - skill-name.json
  - song-desc.json
  - special-gacha.json
  - special-missions.json
  - special-transfer-desc.json
  - special-transfer-name.json
  - special-transfer-requirements.json
  - special-transfer-thanks.json
  - ssmatch-effects.json
  - static-uma-profile.json
  - story-event-missions.json
  - story-titles-annivstory.json
  - story-titles-career.json
  - story-titles-events.json
  - story-titles-mainstory.json
  - story-titles-umas.json
  - stroll-locations.json
  - support-bonus.json
  - support-effect-desc.json
  - support-effect-name.json
  - support-effect-unique-desc.json
  - support-effect-unique-name.json
  - support-full-name.json
  - support-title.json
  - tazuna-tips.json
  - trainer-title-requirements.json
  - trainer-title.json
  - training-actions.json
  - training-comments.json
  - training-names.json
  - tutorial-text.json
  - uaf-epithets.json
  - uaf-heatup-effects.json
  - uma-epithet-colored.json
  - uma-epithet-requirements.json
  - uma-epithet.json
  - uma-profile-ears.json
  - uma-profile-family.json
  - uma-profile-intro.json
  - uma-profile-shoesize.json
  - uma-profile-strengths.json
  - uma-profile-tagline.json
  - uma-profile-tail.json
  - uma-profile-weaknesses.json
  - uma-profile-weight.json
  - uma-rank.json
  - uma-secrets.json
  - uma-title.json
  - valentine-gift-names.json
  - valentine-gift-notes.json
- - 0006.json
  - 0011.json
  - 0012.json
  - 0013.json
  - 0014.json
  - 0015.json
  - 0016.json
  - 0017.json
  - 0018.json
  - 0020.json
  - 0021.json
  - 0022.json
  - 0023.json
  - 0024.json
  - 0025.json
  - 0027.json
- BLAZE.txt
- GIRL'S LEGEND U.txt
- Golshi Rap.txt
- Hat on your Head!.txt
- 涙光って明日になれ！.txt
- 走れウマ娘.txt
- 逃げ切りっ！Fallin’ Love.txt
.gitattributes
.gitignore
package-lock.json
package.json
patch.bat
pyproject.toml
README.md

# 설치 가이드

1. 코드 내려받기

git clone https://github.com/noccu/umamusu-translate

깃허브에서 프로젝트 코드 전체를 내 컴퓨터로 내려받습니다.

cd umamusu-translate

방금 내려받은 프로젝트 폴더 안으로 이동합니다.

2. Node.js

쉬움 추천

사전 준비물

Git GitHub에서 프로젝트 코드를 내려받으려면 필요합니다.
Node.js npm 명령어를 쓰려면 Node.js가 설치되어 있어야 합니다. LTS(장기지원) 버전을 추천합니다.

npm install

package.json에 명시된 라이브러리들을 내려받아 설치합니다.

npm start

개발/실행 서버를 켭니다.

✅ 명령어 실행 후 터미널에 나타나는 주소(보통 http://localhost:3000 형태)를 브라우저에서 열어보세요.

3. Python

쉬움

사전 준비물

Git GitHub에서 프로젝트 코드를 내려받으려면 필요합니다.
Python 3 설치 시 'Add Python to PATH' 옵션을 꼭 체크하세요 (Windows).

- The defaults should work fine. If you want to customize; you need pip, the py launcher, and tcl/tk. *Do not* select "add to path" if you don't understand it.

이 명령어를 터미널에 그대로 입력해 실행하세요.

- This is uncommon as pip is an integral part of python. [Check here](https://pip.pypa.io/en/stable/installation/#ensurepip) for solutions.

이 명령어를 터미널에 그대로 입력해 실행하세요.

✅ 에러 메시지 없이 실행되고 터미널에 안내 문구가 출력되면 정상입니다.

이 레포의 README에 적힌 실제 명령어를 그대로 가져왔습니다.

4. Make

보통

사전 준비물

Git GitHub에서 프로젝트 코드를 내려받으려면 필요합니다.
Make Linux/macOS는 보통 기본 설치되어 있습니다. Windows는 별도 설치(예: MSYS2, WSL)가 필요합니다.

⚠️ 이 프로젝트는 규모가 큰 저장소라, 이 방법이 실제 핵심 제품이 아니라 내부 하위 패키지를 가리키는 것일 수 있습니다. README 전체를 함께 확인해보세요.

cd src/mdb

이 프로젝트의 관련 파일이 하위 폴더 안에 있어서, 먼저 그 폴더로 이동합니다.

make

생성된 빌드 설정을 바탕으로 실제 컴파일을 진행해 실행 파일을 만듭니다.

✅ 에러 없이 끝나면 성공입니다. 생성된 실행 파일을 직접 실행해보세요.

// repository documentation

Was this content helpful?

★ 0 (0 ratings)