KO | EN

GitLite

Minimalist Open Source Repository Search Engine

gitlite — search

#developer-tools #typescript #dsh #dsh-plugin #ai-agent #codex #ai-agents #deepseek-harness #claude-code #cli #react #mcp

bpmfvs

★ 295 Open GitHub ↗

注音IVS字型規格 Bopomofo IVS Font Specification

// repository documentation

Was this content helpful?

★ 0 (0 ratings)

**注意**

這裡是關於技術規格的介紹，一般使用者下載字型請至[這裡](https://github.com/ButTaiwan/bpmfvs/releases)，使用說明請至[這裡](./guide/)。

若對於本專案所收錄的讀音有所疑慮，請參考[讀音收錄原則](./phonetic/)。

# 注音IVS字型規格 Bopomofo IVS Font Specification

本規格試圖制定一個新的注音字型規格，取代傳統以多個字型檔來選擇破音的注音字型方案。

## 傳統多字型檔方式的缺點

傳統注音字型選擇破音字的方法，是拆分多個字型，例如「XX注音楷體一」、「XX注音楷體二」、「XX注音楷體三」…等。這種方式會有這些缺點：

* 同一篇文章是一堆不同字型組合的結果，想要更換字型時，所有破音都得重選。
* 為了不要產生過多字型檔，能收錄的破音數有限。一般頂多收錄到5個讀音。
* 即使如此字型檔還是很多，字型列表就被一堆注音字型佔滿。

## 本規格採用的方式

本規格採用IVS與GSUB兩種技術，以單一字型檔來支援注音字型的多音字選擇。
原則上主要推薦使用IVS方式（Office與Adobe軟體都支援 ），GSUB方式則是為了相容較舊版本的Adobe軟體。

### IVS

IVS是一種Unicode特殊規格，用來選擇同一個字的不同異體字。技術細節在此不多提，請參考[Wikipedia](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B0%E9%AB%94%E5%AD%97%E9%81%B8%E6%93%87%E5%99%A8)上的說明。
雖然IVS是制定供漢字圈使用，實務上幾乎只有日本在使用。

本規格借用IVS技術，在漢字的後方加上「異體字選擇子」，去選擇不同的破音。

舉例來說，「會」字(U+6703)本身會顯示預設的第一讀音「ㄏㄨㄟˋ」，當「會」字後方跟著異體字選擇子U+E01E1時，則會顯示第二讀音「ㄎㄨㄞˋ」。跟著U+E01E2時，則會顯示第三讀音「ㄏㄨㄟˇ」，以下類推。所以可以將所有的破音收錄在同一個字型檔裡面。

因為異體字選擇子是文字，所以在不同軟體、檔案之間複製貼上時不會丟失，可確保選擇的讀音不會跑掉。不同字體的注音字型只要全部依照一樣的異體字順序定義讀音，就可確保整篇文章更改字型時，選擇的注音也都能保持不變。

由於輸入IVS並不容易，本規格有提供簡易網頁形式的「[讀音選擇工具](./guide/README.md)」，能夠輔助您快速選擇好整篇文章裡多音字的讀音。全部選擇完畢後，再複製到Word等其它軟體即可。

### GSUB文體集

由於IVS是比較新的機制，部份老舊的軟體可能不支援。本規格也另外以OpenType的文體集方式，支援讀音的異體字選擇。您可在Illustrator、Word等軟體找到此功能。

每個讀音會被分別指定為文體集1、文體集2、文體集3…等異體特性。在Adobe軟體中，檔案裡會完整儲存這裡使用的是哪一個異體特性，所以當整篇文章切換字體時，同樣能確保讀音資訊不會遺失。

然而，因為這不是文件內容的一部份。所以無法確保在不同軟體之間複製貼上時，可以保持讀音資訊。
基本上還是建議使用IVS方式。

## 支援軟體列表與版本 (敬請[協助測試回報](https://github.com/ButTaiwan/bpmfvs/issues/1))

* 作業系統要求
	* Windows 7 以上
	* Mac OS X 10.6 以上
* 應用軟體
	* Microsoft Office (Word, Power Point...) 2010以上
	* Adobe InDesign / Illustrator CS4以上

## 歡迎製作此規格注音字型

本專案提供符合教育部標準字體的「字嗨注音標楷」、「字嗨注音宋體」、「字嗨注音黑體」供低年級教育使用；並提供「源樣注音明體」、「源流注音明體」、「源雲注音明體」、「源流注音黑體」、「源石注音黑體」、「源泉注音圓體」等各種開源字型，應可滿足基本使用需求。

本注音IVS字型規格的最大特性，在於能夠作到切換字型後能繼續保持所有讀音維持不變。
為了發揮此特性的最大效益，當然有愈多字型支援此規格愈好。

不只是開源字型或免費字型，也同樣歡迎有商業字型支援此規格。

### 開發工具

make_font.rb 可快速將既有的TTF字型檔轉換為注音IVS字型規格的字型檔。
要執行此程式，您需要安裝有[Ruby執行環境](https://www.ruby-lang.org/zh_tw/)，並下載[otfcc](https://github.com/caryll/otfcc)與[ttx](https://github.com/fonttools/fonttools)。

使用前需要修改工具路徑設定，並指定字型檔路徑與新的注音字型名稱等資訊。詳請自己看程式碼XD

請注意未經授權修改字型檔是侵權的行為！

### 授權條款

本規格內相關程式碼以Apache 2.0授權發行。
標音用的注音字型（GenyoMinBopomofo-Regular.ttf／f_bpmfgen.json）則為自由使用，以本專案衍生的注音字型可以使用其它授權條款，亦可作商業發行。但必須明確保留原作者的著作權資訊（NOTICE.txt檔案部份）一起發行。

隨本規格發佈的注音字型，目前已一律統一為OTF 1.1授權，詳細授權內容請參閱隨字型檔附帶的說明文件。

bpmfvs

Explore Similar Repositories

Was this content helpful?

Recent Feedback

Download README